YOU SAID:

The USS San Jacinto stopped the British mailship Trent and arrested two Confederate envoys en route to Europe, sparking a major diplomatic crisis between the United Kingdom and the United States.

INTO JAPANESE

USS San Jacintoは英国の郵便局トレントを停止し、ヨーロッパに向かう途中の2人の連合国の使節を逮捕し、英国と米国の主要な外交危機を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

USS San Jacinto stopped Britain's post office torrent and arrested the envoy of two allies on their way to Europe, causing a major diplomatic crisis between the UK and the United States.

INTO JAPANESE

USS San Jacintoは英国の郵便局の激流を止め、ヨーロッパに向かう途中で2人の同盟国の使節を逮捕し、英国と米国の間の主要な外交危機を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

USS San Jacinto stopped the torrent of the British post office and arrested the envoy of the two allies on the way to Europe and caused a major diplomatic crisis between the UK and the United States.

INTO JAPANESE

USS San Jacintoはイギリスの郵便局の急流を止め、ヨーロッパへの途中で2人の同盟国の使節を逮捕し、英国と米国の間の主要な外交危機を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

USS San Jacinto ceased the rapids of the post office in the UK and arrested the envoy of two allies on the way to Europe and caused a major diplomatic crisis between the UK and the United States.

INTO JAPANESE

USS San Jacintoは英国の郵便局の急流をやめ、ヨーロッパへの途中で2人の同盟国の使節を逮捕し、英国と米国の主要な外交危機を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

USS San Jacinto ceased torrents of the British post office and arrested the envoys of the two allies on the way to Europe and caused a major diplomatic crisis between the UK and the United States.

INTO JAPANESE

USS San Jacintoはイギリスの郵便局の急流をやめ、ヨーロッパに向かう途中に2人の同盟国の使節を逮捕し、英国と米国の間の主要な外交危機を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

USS San Jacinto ceased torrents of the British post office and arrested the envoy of two ally on the way to Europe and caused a major diplomatic crisis between the UK and the United States.

INTO JAPANESE

サン ・ ジャシント イギリスの郵便局の急流を停止しヨーロッパへの道の 2 つの同盟国の特使を逮捕、英国とアメリカ合衆国との間の主要な外交危機を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

San Jacinto British postal torrents to stop and arrest the two on the road to European allies Envoy, caused a major diplomatic crisis between the United Kingdom and the United States.

INTO JAPANESE

サン ジャシント イギリス郵便急流停止し、ヨーロッパの同盟国公使への道の 2 つの逮捕は、イギリスとアメリカ合衆国との間の重大な外交危機を発生します。

BACK INTO ENGLISH

San Jacinto British postal torrents stop and the arrest of two on the road to European allies Envoy will raise a serious diplomatic crisis between the United Kingdom and the United States.

INTO JAPANESE

サン ジャシント イギリス郵便急流停止とヨーロッパの同盟国の特使に道路上の 2 つの逮捕は、イギリスとアメリカ合衆国との間の深刻な外交危機を発生させます。

BACK INTO ENGLISH

San Jacinto British postal torrents stop and European allies Envoy raises a serious diplomatic crisis between Britain and the United States of America and the arrest of two on the road is.

INTO JAPANESE

サン ジャシント イギリス郵便急流停止、ヨーロッパは、イギリスとアメリカ合衆国と道路上の 2 つの逮捕の間の深刻な外交危機特使レイズの同盟国します。

BACK INTO ENGLISH

San Jacinto British postal torrents stop, Europe, the allies of a serious diplomatic crisis Envoy Reyes for the arrest of two of the United Kingdom and the United States and on the road.

INTO JAPANESE

サン ジャシント イギリス郵便急流停止、ヨーロッパ、イギリスとアメリカ合衆国の道路上の 2 つの逮捕のため深刻な外交危機特使レイエスの同盟国。

BACK INTO ENGLISH

San Jacinto British postal torrents stop, Europe, United Kingdom and United States of America on the road two arrested for a serious diplomatic crisis Envoy Reyes allies.

INTO JAPANESE

サン ジャシント イギリス郵便急流停止、ヨーロッパ、イギリス、アメリカの道路の 2 つの深刻な外交危機特使レイエス同盟国で逮捕

BACK INTO ENGLISH

San Jacinto British postal torrents stop Europe, United Kingdom and United States road two serious diplomatic crisis Envoy Reyes ally arrested

INTO JAPANESE

サン ジャシント イギリス郵便急流停止ヨーロッパ、イギリス、アメリカ合衆国道路 2 深刻な外交危機特使レイエス味方逮捕

BACK INTO ENGLISH

San Jacinto British postal torrents stop Europe, United Kingdom and United States Highway 2 serious diplomatic crisis Envoy Reyes ally arrested

INTO JAPANESE

サン ジャシント イギリス郵便急流停止ヨーロッパ、イギリス、アメリカ合衆国高速道路 2 深刻な外交危機特使レイエス味方逮捕

BACK INTO ENGLISH

San Jacinto British postal torrents stop Europe, United Kingdom and United States Highway 2 serious diplomatic crisis Envoy Reyes ally arrested