YOU SAID:

The videotape format war was a period of competition or "format war" of incompatible models of consumer-level analog video videocassette and video cassette recorders (VCR) in the late 1970s and the 1980s,

INTO JAPANESE

ビデオテープフォーマット戦争は、1970年代後半から1980年代にかけて、消費者レベルのアナログビデオビデオカセットおよびビデオカセットレコーダー（VCR）の互換性のないモデルの競争または「フォーマット戦争」の期間でした。

BACK INTO ENGLISH

The videotape format war was a period of competition or "format war" for incompatible models of consumer-level analog video video cassettes and video cassette recorders (VCRs) from the late 1970s to the 1980s.

INTO JAPANESE

ビデオテープフォーマット戦争は、1970年代後半から1980年代にかけて、消費者レベルのアナログビデオビデオカセットとビデオカセットレコーダー（VCR）の互換性のないモデルに対する競争または「フォーマット戦争」の期間でした。

BACK INTO ENGLISH

The videotape format war was a period of competition or "format war" against incompatible models of consumer-level analog video video cassettes and VCRs from the late 1970s to the 1980s.

INTO JAPANESE

ビデオテープフォーマット戦争は、1970年代後半から1980年代にかけて、消費者レベルのアナログビデオビデオカセットとVCRの互換性のないモデルに対する競争または「フォーマット戦争」の期間でした。

BACK INTO ENGLISH

The videotape format war was a period of competition or "format war" between consumer-level analog video video cassettes and VCR incompatible models from the late 1970s to the 1980s.

INTO JAPANESE

ビデオテープフォーマット戦争は、1970年代後半から1980年代にかけて、消費者レベルのアナログビデオビデオカセットとVCR非互換モデルの間の競争または「フォーマット戦争」の期間でした。

BACK INTO ENGLISH

The videotape format war was a period of competition or "format war" between consumer-level analog video video cassettes and VCR incompatible models from the late 1970s to the 1980s.