YOU SAID:

the vorpal blade went snicker snack, and with it's head he left it dead and went galumphing back

INTO JAPANESE

ヴォーパルブレードはクスクスと笑い、頭を突き刺して死んだまま、ガタガタと戻っていった

BACK INTO ENGLISH

The Vorpalblade chuckled, impaled its head and clattered back, leaving it dead.

INTO JAPANESE

ヴォーパルブレードはくすくす笑い、その頭を突き刺して後ろにガタガタと音を立てて倒れ、死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Vorpalblade chuckled, impaled its head, and fell backwards with a clatter, dead.

INTO JAPANESE

ヴォーパルブレードはくすくす笑い、頭を突き刺し、ガタガタと音を立てて後ろに倒れ、死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The Vorpalblade chuckled, impaled itself on the head, and fell backwards with a clatter, dead.

INTO JAPANESE

ヴォーパルブレードはくすくす笑い、頭に突き刺さり、ガタガタと音を立てて後ろに倒れ、死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The vorpal blade chuckled, drove into his head, and with a clatter it fell backwards, dead.

INTO JAPANESE

ヴォーパルの刃は笑いながら彼の頭に突き刺さり、ガタガタと音を立てて後ろに倒れ、死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The vorpal blade laughed as it plunged into his head, causing him to fall backwards with a clatter, dead.

INTO JAPANESE

ヴォーパルブレードは笑いながら彼の頭に突き刺さり、彼は音を立てて後ろに倒れ、死亡した。

BACK INTO ENGLISH

The vorpal blade laughed and drove into his head, causing him to fall backwards with a thud, dead.

INTO JAPANESE

ヴォーパルブレードは笑いながら彼の頭に突き刺さり、彼はドスンと後ろに倒れて死んだ。

BACK INTO ENGLISH

The vorpal blade laughed and drove into his head, causing him to fall backwards with a thud, dead.