YOU SAID:

The watcher's eye is upon you.

INTO JAPANESE

監視者の目があなたに向けられています。

BACK INTO ENGLISH

The watchful eye is on you.

INTO JAPANESE

あなたには注意深い目が向けられています。

BACK INTO ENGLISH

You have a watchful eye.

INTO JAPANESE

あなたは用心深い目を持っていますね。

BACK INTO ENGLISH

You have a watchful eye.