YOU SAID:

The water poured out into the street and crawled up the building

INTO JAPANESE

水は通りに流れ出し、建物を這い上がった

BACK INTO ENGLISH

Water flowed out onto the street and crawled up the building.

INTO JAPANESE

水は通りに流れ出し、建物を這い上がった。

BACK INTO ENGLISH

Water streamed out onto the street and crawled up the building.

INTO JAPANESE

水は通りに流れ出し、建物を這い上がった。

BACK INTO ENGLISH

Water streamed out onto the street and crawled up the building.