YOU SAID:

The way he spun his butterfly risked all six his phalanges roman candles at both ends in his synapses

INTO JAPANESE

彼が蝶を回した方法は、シナプスの両端にある6本の指骨のローマンキャンドルすべてを危険にさらしました

BACK INTO ENGLISH

The way he turned the butterfly endangered all six phalangeal Roman candles at both ends of the synapse.

INTO JAPANESE

彼が蝶を回した方法は、シナプスの両端にある6つの指節のローマのろうそくすべてを危険にさらしました。

BACK INTO ENGLISH

The way he turned the butterflies endangered all six knuckle Roman candles at both ends of the synapse.

INTO JAPANESE

彼が蝶を回した方法は、シナプスの両端にある6つのナックルローマンキャンドルすべてを危険にさらしました。

BACK INTO ENGLISH

The way he turned the butterflies endangered all six knuckle-roman candles at both ends of the synapse.

INTO JAPANESE

彼が蝶を回した方法は、シナプスの両端にある6つのナックルローマンキャンドルすべてを危険にさらしました。

BACK INTO ENGLISH

The way he turned the butterflies endangered all six knuckle-roman candles at both ends of the synapse.