YOU SAID:

The way over is under; the way out is in.

INTO JAPANESE

終わる道は下にあり、出る道は中にある。

BACK INTO ENGLISH

The road that ends is underneath, and the road that leaves is inside.

INTO JAPANESE

終わる道はその下にあり、出る道はその中にある。

BACK INTO ENGLISH

The way that ends is under it, and the way that goes out is in it.

INTO JAPANESE

終わる方法はその下にあり、外に出る方法はその中にあります。

BACK INTO ENGLISH

The way to end is underneath, and the way to get out is underneath.

INTO JAPANESE

終わる方法は下にあり、出る方法は下にあります。

BACK INTO ENGLISH

The way to end is downstairs, and the way to exit is downstairs.

INTO JAPANESE

終点への道は階下にあり、出口への道は階下にある。

BACK INTO ENGLISH

The path to the end point is downstairs, and the path to the exit is downstairs.

INTO JAPANESE

終点までの経路は階下にあり、出口までの経路は階下にある。

BACK INTO ENGLISH

The pathway to the end point is downstairs, and the pathway to the exit is downstairs.

INTO JAPANESE

終点への通路は階下にあり、出口への通路は階下にある。

BACK INTO ENGLISH

The pathway to the end point is downstairs, and the pathway to the exit is downstairs.