YOU SAID:

The way she held his hand made him feel inferior. She has this way about her that's hard to describe. A girl like her is hard to find.

INTO JAPANESE

彼女の手を握ったやり方は、彼に劣った気分にさせた。彼女は彼女についてこのように説明するのは難しいです。彼女のような女の子は見つけにくいです。

BACK INTO ENGLISH

The way she grasped her hand made him feel inferior. It is difficult for her to explain about her like this. A girl like her is hard to find.

INTO JAPANESE

彼女が彼女の手を握ったやり方は、彼が劣った気分になった。彼女がこのように彼女について説明することは難しいです。彼女のような女の子は見つけにくいです。

BACK INTO ENGLISH

The way she grasped her hand made him feel inferior. It is difficult for her to explain about her like this. A girl like her is hard to find.