YOU SAID:

the way the cookie crumbles

INTO JAPANESE

方法、クッキーが砕ける

BACK INTO ENGLISH

How the cookie crumbles

INTO JAPANESE

クッキーが砕ける

BACK INTO ENGLISH

Cookie crumbles

INTO JAPANESE

クッキーが崩れる

BACK INTO ENGLISH

Cookie collapses

INTO JAPANESE

クッキーが崩壊する

BACK INTO ENGLISH

Cookies collapse

INTO JAPANESE

クッキーの崩壊

BACK INTO ENGLISH

Cookie collapse

INTO JAPANESE

Cookieの崩壊

BACK INTO ENGLISH

Cookie collapse