YOU SAID:

幸いにも行為の屈辱度に反比例するようにパワーアップは上手くいったのだが。

INTO JAPANESE

幸いにも行為の屈辱度に反比例するようにパワーアップは上手くいったのだが。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the power-up went well in inverse proportion to the humiliation of the act.

INTO JAPANESE

幸いなことに、パワーアップは行為の屈辱に反比例してうまくいきました。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the power-up worked in inverse proportion to the humiliation of the act.

INTO JAPANESE

幸いなことに、パワーアップは行為の屈辱に反比例して機能しました。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, the power-up worked in inverse proportion to the humiliation of the act.