YOU SAID:

The way the dress hugged her body took Raul's already shallow breathing away.

INTO JAPANESE

ドレスが彼女の体を抱きしめる方法は、ラウルのすでに浅い呼吸を奪った。

BACK INTO ENGLISH

The way the dress hugs her body has taken Raul's already shallow breath.

INTO JAPANESE

ドレスが彼女の体を抱きしめる方法は、ラウルのすでに浅い呼吸をしています。

BACK INTO ENGLISH

The way the dress embraces her body is already Raul's shallow breathing.

INTO JAPANESE

ドレスが彼女の体を包み込む方法は、すでにラウルの浅い呼吸です。

BACK INTO ENGLISH

The way the dress envelops her body is already Raul's shallow breathing.

INTO JAPANESE

ドレスが彼女の体を包む方法は、すでにラウルの浅い呼吸です。

BACK INTO ENGLISH

The way the dress wraps her body is already Raul's shallow breathing.

INTO JAPANESE

ドレスが彼女の体を包む方法は、すでにラウルの浅い呼吸です。

BACK INTO ENGLISH

The way the dress wraps her body is already Raul's shallow breathing.