YOU SAID:
The weather here is quite hot. (fire crackles in the distance)
INTO JAPANESE
ここの天気はかなり暑いです。（遠くで火がパチパチと音を立てます）
BACK INTO ENGLISH
The weather here is pretty hot. (A fire crackles in the distance.)
INTO JAPANESE
ここの天気はかなり暑いです。（遠くで火がパチパチと音を立てています。）
BACK INTO ENGLISH
The weather here is pretty hot. (A fire is crackling in the distance.)
INTO JAPANESE
ここの天気はかなり暑いです。（遠くで火がパチパチと燃えています。）
BACK INTO ENGLISH
The weather here is pretty hot. (A fire is crackling in the distance.)
That didn't even make that much sense in English.
