YOU SAID:
the weather is unbearably unforgiving this time of year
INTO JAPANESE
今年のこの時期の天気は耐え難いほど容赦がありません
BACK INTO ENGLISH
The weather at this time of the year is unbearably unforgiving
INTO JAPANESE
今年のこの時期の天気は耐え難いほど容赦がありません
BACK INTO ENGLISH
The weather at this time of the year is unbearably unforgiving
That didn't even make that much sense in English.