YOU SAID:

The welkin is azure as the verdure is chartreuse

INTO JAPANESE

ヴェルデュアがシャルトルーズであるように、ウェルキンは紺碧です

BACK INTO ENGLISH

Welkin is azure, just as Verdua is Chartreuse

INTO JAPANESE

ヴェルドゥアがシャルトルーズであるのと同じように、ウェルキンは紺碧です

BACK INTO ENGLISH

Welkin is azure, just as Verdua is Chartreuse