YOU SAID:

The white shirt made the red blood nose red

INTO JAPANESE

白いシャツが赤い血の鼻を赤くした

BACK INTO ENGLISH

The white shirt made the red bloody nose red

INTO JAPANESE

白いシャツが血だらけの鼻を赤くした

BACK INTO ENGLISH

The white shirt turned my bloody nose red

INTO JAPANESE

白いシャツが鼻血を赤くした

BACK INTO ENGLISH

The white shirt made my nosebleed red

INTO JAPANESE

白いシャツのせいで鼻血が赤くなった

BACK INTO ENGLISH

My nosebleed turned red because of my white shirt

INTO JAPANESE

白いシャツのせいで鼻血が赤くなった

BACK INTO ENGLISH

My nosebleed turned red because of my white shirt