YOU SAID:

The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out.

INTO JAPANESE

広い世界とはあなたのことです。自分でフェンスを張ることはできますが、それをフェンスで囲むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The wide world is you. You can fence yourself, but you cannot fence it.

INTO JAPANESE

広い世界はあなたです。自分でフェンスを張ることはできますが、フェンスを張ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The wide world is you. You can fence yourself, but you can't fence it.

INTO JAPANESE

広い世界はあなたです。自分でフェンスを張ることはできますが、フェンスを張ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The wide world is you. You can fence yourself, but you can't fence it.