YOU SAID:

the wii shop theme but every time there's an awkward pause it gets faster

INTO JAPANESE

wiiショップのテーマですが、たびに不便な一時停止が発生します

BACK INTO ENGLISH

Although it is the theme of wii shop, an inconvenient temporary stop occurs every time

INTO JAPANESE

不都合な一時停止するたびに発生 wii ショップのテーマですが、

BACK INTO ENGLISH

Although it is a theme of wii shop every time it happens to be an inconvenient pause,

INTO JAPANESE

それは不都合な一時停止になるたびにwiiショップのテーマですが、

BACK INTO ENGLISH

It is a theme of wii shop every time it becomes an undesirable temporary stop,

INTO JAPANESE

それは望ましくない一時的な停止になるたびにWiiショップのテーマですが、

BACK INTO ENGLISH

But whenever it comes to temporarily stop the undesirable is the theme of the Wii Shop

INTO JAPANESE

しかし、それが一時的に望ましくない停止になるといつでもWiiショップのテーマです

BACK INTO ENGLISH

But it is always the theme of the Wii shop when it temporarily becomes an undesirable outage

INTO JAPANESE

しかし一時的に望ましくない停止になるのはWiiショップのテーマです

BACK INTO ENGLISH

However, it is the theme of the Wii shop that temporarily becomes an undesirable outage

INTO JAPANESE

ですが、ロードバランサ設定では、ロードバランササーバの名前または URL となるため、必ずしも同じになるとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

However, it could differ in case of a load-balancer setup wherein it is the name or URL of the load-balancer server.

INTO JAPANESE

ですが、ロードバランサ設定では、ロードバランササーバの名前または URL となるため、必ずしも同じになるとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

However, it could differ in case of a load-balancer setup wherein it is the name or URL of the load-balancer server.