YOU SAID:

the wind blew like an icy knife through dirt

INTO JAPANESE

風が冷たいナイフのように土を吹き抜けた

BACK INTO ENGLISH

The wind blew through the soil like a cold knife

INTO JAPANESE

風は冷たいナイフのように土を吹き抜けた

BACK INTO ENGLISH

The wind blew through the earth like a cold knife.

INTO JAPANESE

風が冷たいナイフのように大地を吹き抜けた。

BACK INTO ENGLISH

The wind blew across the earth like a cold knife.

INTO JAPANESE

風が冷たいナイフのように大地を吹き抜けた。

BACK INTO ENGLISH

The wind blew across the earth like a cold knife.