YOU SAID:

The wind in your hair and mud between your toes is the start of a spooky night.

INTO JAPANESE

風があなたの髪と指の間の泥は、不気味な夜の始まりです。

BACK INTO ENGLISH

Mud between your hair and finger style is beginning of the spooky night.

INTO JAPANESE

あなたの髪や指のスタイルの間の泥は、不気味な夜の始めています。

BACK INTO ENGLISH

Between your hair and finger-style mud, spooky night started.

INTO JAPANESE

あなたの髪と指スタイル泥間不気味な夜を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Finger-style mud between your hair and the eerie night has started.

INTO JAPANESE

あなたの髪と不気味な夜の間指スタイル泥が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Started finger-style mud between your hair and the spooky night.

INTO JAPANESE

あなたの髪と不気味な夜の間指スタイル泥を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Started finger-style mud between your hair and the spooky night.