YOU SAID:

The wind was howling in the trees as the leaves were turning red and falling to the ground while a soft rain was falling at midnight.

INTO JAPANESE

真夜中にやわらかな雨が降っている間、葉が赤くなり地面に落ちていたので、風が木々に吠えていました。

BACK INTO ENGLISH

The wind was barking at the trees as the leaves turned red and fell to the ground during the soft rain at midnight.

INTO JAPANESE

真夜中のやわらかな雨の中で葉が赤くなり地面に落ちたとき、風が木々に吠えていました。

BACK INTO ENGLISH

The wind was barking at the trees as the leaves turned red and fell to the ground in the soft rain of midnight.

INTO JAPANESE

真夜中のやわらかな雨の中、葉が赤くなり地面に落ちたとき、風が木々に吠えていました。

BACK INTO ENGLISH

The wind was barking at the trees as the leaves turned red and fell to the ground in the soft rain of midnight.