YOU SAID:

The winter solstice, also called the hibernal solstice, occurs when either of Earth's poles reaches its maximum tilt away from the Sun. This happens twice yearly, once in each hemisphere (Northern and Southern). For that hemisphere, the winter solstice is the day with the shortest period of daylight and longest night of the year, when the Sun is at its lowest daily maximum elevation in the sky.

INTO JAPANESE

冬至は、冬至とも呼ばれ、地球の極のいずれかが太陽から離れて最大傾斜に達したときに発生します。これは年に2回、各半球（北部と南部）で1回発生します。その半球にとって、冬至は、太陽が当たる日が最も短く、夜が最も長い日です。

BACK INTO ENGLISH

The winter solstice, also known as the winter solstice, occurs when one of the Earth's poles reaches its maximum tilt away from the Sun. This happens twice a year, once in each hemisphere (northern and southern). For the hemisphere, the winter solstice is the shortest sunlit day and the longest night.

INTO JAPANESE

冬至は、冬至とも呼ばれ、地球の極の1つが太陽から離れて最大傾斜に達したときに発生します。これは年に2回、各半球（北と南）で1回発生します。半球にとって、冬至は太陽に照らされた最短の日であり、最長の夜です。

BACK INTO ENGLISH

The winter solstice, also known as the winter solstice, occurs when one of the Earth's poles reaches its maximum tilt away from the Sun. This happens twice a year, once in each hemisphere (north and south). For the hemisphere, the winter solstice is the shortest and longest night in the sun.

INTO JAPANESE

冬至は、冬至とも呼ばれ、地球の極の1つが太陽から離れて最大傾斜に達したときに発生します。これは年に2回、各半球（北と南）で1回発生します。半球にとって、冬至は太陽の下で最短および最長の夜です。

BACK INTO ENGLISH

The winter solstice, also known as the winter solstice, occurs when one of the Earth's poles reaches its maximum tilt away from the Sun. This happens twice a year, once in each hemisphere (north and south). For the hemisphere, the winter solstice is the shortest and longest night in the sun.