YOU SAID:

the wise wolf trips over the slumbering fox

INTO JAPANESE

賢明なウルフまどろんでフォックス以上の旅行

BACK INTO ENGLISH

Wise Wolf slumbering Fox over travel

INTO JAPANESE

旅行でフォックスをまどろんで賢明なオオカミ

BACK INTO ENGLISH

Fox dozing off in the travel wise Wolf

INTO JAPANESE

旅行で居眠りするフォックス賢い狼

BACK INTO ENGLISH

Smarter Fox NAP on a trip the Wolf

INTO JAPANESE

オオカミの旅行を賢いフォックス NAP

BACK INTO ENGLISH

Wolves travel wise Fox NAP

INTO JAPANESE

オオカミ旅行賢いフォックス NAP

BACK INTO ENGLISH

Wolves travel wise Fox NAP