YOU SAID:
The wish is father to the thought.
INTO JAPANESE
その願いはその考えの父親です。
BACK INTO ENGLISH
The wish is the father of the idea.
INTO JAPANESE
願いはアイデアの父親です。
BACK INTO ENGLISH
The wish is the father of the idea.
That didn't even make that much sense in English.