YOU SAID:

The women are unsettled As feathers in the wind, Each moment changes their minds. In tears, or even smiles, Yes, women's lovely face, Forever beguiles us!

INTO JAPANESE

女性たちは不安を抱いている風の中の羽のように、それぞれの瞬間が彼らの心を変えます。涙、微笑みでさえ、はい、女性の可愛い顔、永遠に私たちを魅了します！

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are worried about. Tears, even smiles, yes, cute faces of women, forever attract us!

INTO JAPANESE

女性が心配している風の中の羽のように、それぞれの瞬間は彼らの心を変えます。涙、笑顔、はい、女性のかわいい顔、永遠に私たちを引き付ける！

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are concerned about. Tears, smiles, yes, cute faces of women, attract us forever!

INTO JAPANESE

女性が心配している風の中の羽のように、各瞬間が彼らの心を変えます。涙、笑顔、はい、女性の可愛い顔、永遠に私たちを魅了します！

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are concerned about. Tears, smiles, yes, cute faces of women, will fascinate us forever!

INTO JAPANESE

女性が心配している風の中の羽のように、各瞬間が彼らの心を変えます。涙、笑顔、はい、女性のかわいい顔は、私たちを永遠に魅了します！

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are concerned about. Tears, smiles, yes, cute faces of women will fascinate us forever!

INTO JAPANESE

女性が心配している風の中の羽のように、各瞬間が彼らの心を変えます。涙、笑顔、はい、女性のかわいい顔は私たちを永遠に魅了します！

BACK INTO ENGLISH

Each moment changes their mind, like the wings in the wind that women are concerned about. Tears, smiles, yes, cute faces of women will fascinate us forever!