YOU SAID:

The women sought new ideas, but Dinnund's increasing water makes it difficult, and while it's not available, I wish to return soon; thus, food choices are limited.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを模索したが、ディナンドの水が増えているため困難であり、水が手に入らない間はすぐに戻りたいので、食べ物の選択肢は限られている。

BACK INTO ENGLISH

The women have explored new ideas but it is difficult as the water in Dinand is rising and food options are limited as they want to return soon while water is unavailable.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを模索しているが、ディナンドの水位は上昇しており、水が手に入らないうちに早く戻りたいと考えているため、食料の選択肢が限られているため困難だ。

BACK INTO ENGLISH

The women are trying to think of new ideas but it is difficult with limited food options as the water level in Dinand is rising and they want to get back quickly before they can get water.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを考え出そうとしているが、ディナンドの水位が上昇しており、水を得る前に早く戻りたいため、食料の選択肢が限られているため困難だ。

BACK INTO ENGLISH

The women are trying to come up with new ideas but it is difficult as the water level in Dinand is rising and they want to get back quickly before they get water, with limited food options.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを考え出そうとしているが、ディナンドの水位が上昇しており、水が手に入る前に急いで戻りたいのに食料の選択肢が限られているため、難しい状況だ。

BACK INTO ENGLISH

The women are trying to come up with new ideas, but with rising water levels in the Dinand and limited food options, it's a challenge as they rush to get back before there's more water.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを考え出そうとしているが、ディナンド川の水位が上昇し、食料の選択肢が限られているため、水が増える前に急いで戻らなければならないという難題を抱えている。

BACK INTO ENGLISH

The women are trying to come up with new ideas, but with rising waters in the Dinand River and limited food options, they are faced with the challenge of rushing back before the waters rise.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを考え出そうとしているが、ディナンド川の水位が上昇し、食料の選択肢が限られているため、水位が上昇する前に急いで戻るという課題に直面している。

BACK INTO ENGLISH

The women are trying to come up with new ideas but with rising waters in the Dinand River and limited food options, they face the challenge of rushing back before the waters rise.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを考え出そうとしているが、ディナンド川の水位が上昇し、食料の選択肢が限られているため、水位が上昇する前に急いで戻らなければならないという課題に直面している。

BACK INTO ENGLISH

The women are trying to come up with new ideas but are faced with the challenge of rushing back before the waters of the Dinand River rise and limited food options.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを考え出そうとしているが、ディナンド川の水位が上昇する前に急いで戻らなければならないという課題と、限られた食料の選択肢に直面している。

BACK INTO ENGLISH

The women are trying to come up with new ideas but face the challenge of rushing back before the waters of the Dinand River rise and limited food options.

INTO JAPANESE

女性たちは新たなアイデアを考え出そうとしているが、ディナンド川の水位が上昇する前に急いで戻らなければならないという課題と、限られた食料の選択肢に直面している。

BACK INTO ENGLISH

The women are trying to come up with new ideas but face the challenge of rushing back before the waters of the Dinand River rise and limited food options.