YOU SAID:

The world frightens me How black, this abyss I scare myself I’m only seeking warmth

INTO JAPANESE

世界は私を怖がらせるどのように黒、この深み​​私は自分自身を恐れる私は暖かさを求めている

BACK INTO ENGLISH

The world scares me How in black, this depth I fear myself I am seeking warmth

INTO JAPANESE

世界は私をおびえさせる黒、私は暖かさを求めている自分を恐れてこの深さの方法

BACK INTO ENGLISH

World's black scares me, I fear this deep way you are seeking warmth

INTO JAPANESE

世界の黒は私をおびえさせる、私は暖かさを求めているこの深い方法

BACK INTO ENGLISH

Black world scares me, I'm seeking warmth in this deeper way

INTO JAPANESE

黒の世界は私をおびえさせる、このより深い方法で暖かさを求めています

BACK INTO ENGLISH

The black world are seeking warmth in this deeper way scares me

INTO JAPANESE

黒の世界は、この暖かさを求めているより深い方法は私をおびえさせる

BACK INTO ENGLISH

Black world that scares me is seeking this deeper way

INTO JAPANESE

私をおびえさせる黒の世界はこのより深い方法を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking this deeper way scares me black world.

INTO JAPANESE

黒い世界私をおびえさせるこのより深い方法を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Black is seeking this deeper way to scare the world I.

INTO JAPANESE

ブラックは世界を怖がらせるためにこのより深い方法を求めている私。

BACK INTO ENGLISH

Black scare world while seeking a deeper way to me.

INTO JAPANESE

私に深い方法を模索しながら黒の恐怖の世界。

BACK INTO ENGLISH

While I explored deep fear of the black world.

INTO JAPANESE

一方、黒の世界の深い恐怖を検討しました。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, considered the black world's deepest fears.

INTO JAPANESE

その一方で、黒の世界の最も深い恐れと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it is regarded as the deepest fear of the black world.

INTO JAPANESE

一方、それは黒い世界の最も深刻な恐怖と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it is considered the most serious fear of the black world.

INTO JAPANESE

一方、それは黒世界の最も深刻な恐怖と考えられている。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it is considered the most serious fear of the black world.