YOU SAID:

The world has no right to my heart, the world has no place in our bed, they don't get to know what I said. I'm burning the letters, burning the memories that might have redeemed you.

INTO JAPANESE

世界には私の心に対する権利がなく、世界には私たちのベッドの中には場所がなく、彼らは私が言ったことを知ることができません。私は手紙を燃やし、あなたを贖ったかもしれない思い出を燃やしています。

BACK INTO ENGLISH

The world has no right to my mind, the world has no place in our beds, they can not know what I said. I burn letters and burn memories that may have beaten you.

INTO JAPANESE

世界には私の頭に浮かぶ権利がなく、世界には私たちのベッドに居場所がありません。彼らは私の言ったことを知ることができません。私は手紙を焼き、あなたを殴ったかもしれない思い出を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

There is no right to the world in the world, and there is no place in our beds in the world. They can not know what I said. I burn letters and burn memories that may have given you.

INTO JAPANESE

世界には世界に対する権利がなく、世界にも私たちのベッドには場所がありません。彼らは私の言ったことを知ることができません。私は手紙を焼き、あなたに与えたかもしれない思い出を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

There is no right to the world in the world, and there is no place in our beds in the world. They can not know what I said. I burn letters and burn memories that I may have given you.

INTO JAPANESE

世界には世界に対する権利がなく、世界にも私たちのベッドには場所がありません。彼らは私の言ったことを知ることができません。私はあなたに与えたかもしれない手紙を書き、思い出を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

There is no right to the world in the world, and there is no place in our beds in the world. They can not know what I said. I write the letters I might have given you and burn my memories.

INTO JAPANESE

世界には世界に対する権利がなく、世界にも私たちのベッドには場所がありません。彼らは私の言ったことを知ることができません。私はあなたに与えたかもしれない手紙を書き、私の記憶を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

There is no right to the world in the world, and there is no place in our beds in the world. They can not know what I said. I write the letters that I might have given you, and burn my memories.

INTO JAPANESE

世界には世界に対する権利がなく、世界にも私たちのベッドには場所がありません。彼らは私の言ったことを知ることができません。私はあなたに与えたかもしれない手紙を書き、そして私の記憶を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

There is no right to the world in the world, and there is no place in our beds in the world. They can not know what I said. I write the letters that I might have given you, and burn my memories.