YOU SAID:

The world will end not with a bid boom but with a thousand screams being silenced all at once

INTO JAPANESE

世界は入札ブームで終わるのではなく、一気に千の悲鳴が沈黙する

BACK INTO ENGLISH

The world does not end with a tender boom, but a thousand screams silence at once

INTO JAPANESE

世界は柔らかいブームで終わらないが、一度に千の悲鳴が沈黙する

BACK INTO ENGLISH

The world does not end with a soft boom, but a thousand screams silence at once

INTO JAPANESE

世界はソフトブームで終わらない

BACK INTO ENGLISH

The world does not end with a soft boom

INTO JAPANESE

世界はソフトブームで終わらない

BACK INTO ENGLISH

The world does not end with a soft boom