YOU SAID:

The writers don't have the whole series plotted out yet, so they want a character to drop vague hints and suggestions which they can call on later on.

INTO JAPANESE

作家たちはまだシリーズ全体のプロットを持っていないため、キャラクターが後から呼び出すことができる漠然としたヒントや提案をドロップすることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Since the writers don't have a plot for the entire series yet, they're hoping the characters will drop vague hints and suggestions that they can call upon later.

INTO JAPANESE

作家たちはまだシリーズ全体のプロットを持っていないため、登場人物たちが後で呼び出せるような漠然としたヒントや提案を落としてくれることを期待している。

BACK INTO ENGLISH

Since the writers don't have a full plot for the series yet, they're hoping the characters will drop vague hints and suggestions that they can call up later.

INTO JAPANESE

作家たちはまだシリーズの完全なプロットを持っていないため、登場人物たちが後から呼び出せるような漠然としたヒントや提案を落としてくれることを期待している。

BACK INTO ENGLISH

The writers don't have a complete plot for the series yet, so they're hoping the characters will drop vague hints and suggestions that they can bring back later.

INTO JAPANESE

作家たちはまだシリーズの完全なプロットを持っていないため、キャラクターたちが漠然としたヒントや提案を落とし、後で持ち帰ることができることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Since the writers don't have a complete plot for the series yet, they're hoping the characters will drop vague hints and suggestions that they can bring back later.

INTO JAPANESE

作家たちはまだシリーズの完全なプロットを持っていないため、キャラクターたちが漠然としたヒントや提案を落とし、後で持ち帰ることができることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Since the writers don't have a complete plot for the series yet, they're hoping the characters will drop vague hints and suggestions that they can bring back later.