YOU SAID:

Their Eyes were Watching God is a garbage book with the gall to make its readers sit through terrible dialogue, and therefore should be burned and its author lynched.

INTO JAPANESE

彼らの目は見ていた神は読者を恐ろしい対話を通して座り込ませるためのゴミとのゴミの本であり、したがって燃やされ、その著者はリンチされるべきである。

BACK INTO ENGLISH

Their eyes were seeing God is a garbage book with garbage to sink the reader through a frightening dialogue and therefore burned and its author should be lynched.

INTO JAPANESE

彼らの目は神が恐ろしい対話を通して読者を沈めるためにゴミを入れたゴミの本だと見ていたので、燃えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Had seen the book reader to sink God horrible dialogue through their eyes into trash bins, and so was burnt.

INTO JAPANESE

ゴミ箱に彼らの目を通して神の恐ろしい対話をシンクする書籍を見ていた、従って焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

I was watching a book sinking God's fearful dialogue through their eyes into the trash can, so it was burned.

INTO JAPANESE

私は神の恐ろしい対話を彼らの目を通してゴミ箱に沈める本を見ていたので、それは焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

I was seeing a book that submerged God's terrible dialogue in the trash can through their eyes, so it was burned.

INTO JAPANESE

私はゴミの恐ろしい対話を彼らの目を通してゴミ箱に浸したものを見ていたので、それは焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

I was burning because I was seeing the frightening dialogue of garbage in their trash through their eyes.

INTO JAPANESE

自分のゴミを目で見てゴミ箱の中で恐ろしい対話をしていたので、私は燃えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was burning because I saw my garbage with my eyes and had a terrible conversation in the trash can.

INTO JAPANESE

私は自分のゴミを私の目で見て、ゴミ箱にひどい会話があったので燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

I was burning because I saw my trash with my eyes and there was a terrible conversation in the garbage can.

INTO JAPANESE

私は、私の目と私のゴミを見たし、ゴミ箱にひどい会話があったために燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

I saw my eyes and my trash and it was burning because there was a terrible conversation in the trash can.

INTO JAPANESE

ゴミ箱にひどい会話があったので、私は目とゴミを見て燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

There was a terrible conversation in the trash box, so I was burning at the sight of eyes and garbage.

INTO JAPANESE

ごみ箱にひどい会話があったので、私は目とゴミの目の前で燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

Recycle Bin in the awful conversations, so I was burning in front of the trash first and.

INTO JAPANESE

ひどい会話の中でごみ箱をごみ箱に入れたので、まずごみ箱の前で燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

In the terrible conversation I put the trash can in the trash can, so it was burning in front of the trash box first.

INTO JAPANESE

本当の名前は ジョン・スコンスタンティン

BACK INTO ENGLISH

I found in the trash can says your name is John Constantine.

INTO JAPANESE

本当の名前は ジョン・スコンスタンティン

BACK INTO ENGLISH

I found in the trash can says your name is John Constantine.