YOU SAID:

Their face turned red when they were told they're welcome.

INTO JAPANESE

彼らは彼らを歓迎すると言われたとき、彼らの顔は赤くなっています。

BACK INTO ENGLISH

When they say they welcome them, their faces are red.

INTO JAPANESE

彼らは彼らが彼らを歓迎と言う、自分の顔が赤いです。

BACK INTO ENGLISH

They they say they welcome the my face is red.

INTO JAPANESE

彼らは彼らは彼らを歓迎すると言う、私の顔が赤い。

BACK INTO ENGLISH

And they welcome them they say, my face is red.

INTO JAPANESE

彼らは彼らは言う彼らを歓迎、私の顔が赤い。

BACK INTO ENGLISH

They welcome them says they are, is my face red.

INTO JAPANESE

彼らは言う彼らは、歓迎の彼らは私の顔が赤い

BACK INTO ENGLISH

They say they welcome them is my face red

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは彼らを歓迎と言う私の顔は赤、

BACK INTO ENGLISH

They are they are they welcome and say my face is red,

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは彼らを歓迎し、私の顔は赤と言う

BACK INTO ENGLISH

My face is red and says, they welcomed them they

INTO JAPANESE

私の顔は赤と言う、彼らはそれらを歓迎した彼ら

BACK INTO ENGLISH

My face is red and says, they welcomed them to their

INTO JAPANESE

彼らはそれらを歓迎した、私の顔は赤と言うの

BACK INTO ENGLISH

They welcomed them, my face is red and says

INTO JAPANESE

彼らはそれらを歓迎して、私の顔は赤と言う

BACK INTO ENGLISH

They have welcomed them, and my face is red and says

INTO JAPANESE

彼らは、彼らを歓迎していると私の顔は赤と言う

BACK INTO ENGLISH

They have welcomed them say my face is red and

INTO JAPANESE

彼らはそれらを歓迎している私の顔が赤いと言うと

BACK INTO ENGLISH

They welcomed them my face is red with

INTO JAPANESE

彼らは私の顔は赤く、それらを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

They are on my face red, welcomed them.

INTO JAPANESE

彼らはそれら私の顔の赤い、歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

They are those of my face red, is welcome.

INTO JAPANESE

彼らは私の顔が赤いは、大歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

My face is red, they are greatly appreciated.

INTO JAPANESE

私の顔は赤、彼らは大歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

My face is red, they are welcome.

INTO JAPANESE

私の顔は赤、歓迎されています。

BACK INTO ENGLISH

My face is red, are welcomed.

INTO JAPANESE

私の顔は赤、歓迎しています。

BACK INTO ENGLISH

My face is red, a welcome.

INTO JAPANESE

私の顔は赤、歓迎。

BACK INTO ENGLISH

My face is red, welcome.

INTO JAPANESE

私の顔は赤、歓迎です。