YOU SAID:

Then another wave of Time washes over him.

INTO JAPANESE

その後、時間の別の波は彼の上洗います。

BACK INTO ENGLISH

Then, another wave of time wash over him.

INTO JAPANESE

時間の別の波を彼の上に洗います。

BACK INTO ENGLISH

Another wave of time wash over him.

INTO JAPANESE

彼の上に洗浄の別の波。

BACK INTO ENGLISH

He on another wave of cleansing.

INTO JAPANESE

クレンジングの別の波の彼。

BACK INTO ENGLISH

He's another wave of cleansing.

INTO JAPANESE

クレンジングの別の波です。

BACK INTO ENGLISH

This is another wave of cleansing.

INTO JAPANESE

これは、クレンジングの別の波です。

BACK INTO ENGLISH

This is another wave of cleansing.