YOU SAID:

Then he put it in the basket, and put it on the furniture [thinking] that he would lay eggs on it "and there would be nothing." The next house, called "Hafawia" Larika, was my great-grandfather's garden - my great-grandfather's garden.

INTO JAPANESE

それから彼はそれを籠に入れて家具の上に置きました。「卵を産めば何も残らないだろう」と考えたからです。次の家は「ハファウィア」ラリカと呼ばれていましたが、それは私の曽祖父の庭でした。曽祖父の庭です。

BACK INTO ENGLISH

Then he put it in a basket and put it on the furniture because he thought, "If I lay an egg, I will have nothing left." The next house was called "Hafawia" Larika, but it was my great-grandfather's garden. My great-grandfather's garden.

INTO JAPANESE

それから彼はそれを籠に入れて家具の上に置きました。「卵を産んだら何も残らない」と思ったからです。次の家は「ハファウィア」ラリカという名前でしたが、それは私の曽祖父の庭でした。曽祖父の庭です。

BACK INTO ENGLISH

Then he put it in a basket and put it on the furniture because he thought, "If I lay an egg, I will have nothing left." The next house was called "Hafawia" Larica, but it was my great-grandfather's garden. My great-grandfather's garden.

INTO JAPANESE

それから彼はそれを籠に入れて家具の上に置きました。「卵を産んだら何も残らない」と思ったからです。次の家は「ハファウィア」・ラリカという名前でしたが、私の曽祖父の庭でした。曽祖父の庭です。

BACK INTO ENGLISH

Then he put it in a basket and put it on the furniture because he thought, "If I lay the eggs, I will have nothing left." The next house was called "Hafawia" Larika, and it was my great-grandfather's garden. My great-grandfather's garden.

INTO JAPANESE

それから彼はそれを籠に入れて家具の上に置きました。「卵を産んでしまったら何も残らない」と思ったからです。次の家は「ハファウィア」・ラリカという名前で、私の曽祖父の庭でした。曽祖父の庭です。

BACK INTO ENGLISH

Then he put it in a basket and put it on the furniture because he thought, "If I lay the eggs, I will have nothing left." The next house was called "Hafawia" Larika and it was my great-grandfather's garden. My great-grandfather's garden.

INTO JAPANESE

それから彼はそれを籠に入れて家具の上に置きました。「卵を産んでしまったら何も残らない」と思ったからです。次の家は「ハファウィア」ラリカという名前で、私の曽祖父の庭でした。曽祖父の庭です。

BACK INTO ENGLISH

Then he put it in a basket and put it on the furniture because he thought, "If I lay the eggs, I will have nothing left." The next house was called "Hafawia" Larika and it was my great-grandfather's garden. My great-grandfather's garden.