YOU SAID:

Then I'll let it happen instead of doing it myself

INTO JAPANESE

その後、私はそれを自分でやる代わりにそれを起こさせます

BACK INTO ENGLISH

Then I let it happen instead of doing it myself

INTO JAPANESE

その後、私はそれを自分でやる代わりにそれを実現させました

BACK INTO ENGLISH

Then I made it happen instead of doing it myself

INTO JAPANESE

その後、私はそれを自分で行う代わりにそれを実現させました

BACK INTO ENGLISH

Then I made it happen instead of do it myself

INTO JAPANESE

その後、私はそれを自分で行う代わりにそれを実現させました

BACK INTO ENGLISH

Then I made it happen instead of do it myself