YOU SAID:

Then I saw her face, now I'm a believer Not a trace, of doubt in my mind I'm in love, I'm a believer I couldn't leave her if I tried

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見ました、今私は信者です 痕跡ではない、私の心の中で疑い 私は恋をしている、私は信者です やってみたら彼女から離れられなかった

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face, now I'm a believer No trace, doubt in my heart I'm in love, I'm a believer I tried and couldn't leave her

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見ました、今私は信者です痕跡はありません、私の心に疑いがあります私は恋をしています、私は私が試したが彼女を離れることができなかった信者です

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face, now I'm a believer, no trace, I have doubts in my heart I'm in love, I tried but couldn't leave her Believers

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見ました、今私は信者です、痕跡はありません、私は私の心に疑いを持っています私は恋をしています、私は試みましたが彼女の信者を離れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face, now I'm a believer, no trace, I have doubts in my heart I'm in love, I tried but her followers Couldn't leave

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見ました、今私は信者です、痕跡はありません、私は私の心に疑いがあります私は恋をしています、私は試しましたが彼女の信者は去ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face, now I'm a believer, no trace, I have doubts in my heart I'm in love, I tried but her followers leave Could not

INTO JAPANESE

それから私は彼女の顔を見ました、今私は信者です、痕跡はありません、私は私の心に疑いがあります私は恋をしています、私は試しましたが彼女の信者は去ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Then I saw her face, now I'm a believer, no trace, I have doubts in my heart I'm in love, I tried but her followers leave Could not