YOU SAID:

Then I told her we wouldn't do it but the boss hit me with, “Nah, if she ain’t payin’, you are.”

INTO JAPANESE

それで私は彼女に、私たちはそれをやらないと言ったのですが、その上司は「いや、彼女が払わないなら、君が払え」と言って私を叱りつけたのです。

BACK INTO ENGLISH

So I told her we're not going to do it, but the boss scolded me, saying, "No, if she's not going to pay, you pay."

INTO JAPANESE

それで私は彼女に、私たちはそれをやらないと言いましたが、上司は私を叱り、「いや、彼女が払わないなら、あなたが払いなさい」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I told her we won't do it, but my boss scolded me and said, "No, if she won't pay, you pay."

INTO JAPANESE

それで私は彼女にそれはやらないと言いましたが、上司は私を叱り、「いや、彼女が払わないなら君が払え」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I told her I wouldn't do it, but my boss scolded me and said, "No, if she doesn't pay, you pay."

INTO JAPANESE

それで私は彼女に支払いはしないと伝えたのですが、上司は私を叱り、「いや、彼女が支払わないなら君が払え」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I told her I wasn't going to pay her, but my boss scolded me and said, "No, if she's not going to pay, you pay."

INTO JAPANESE

それで私は彼女に支払うつもりはないと言いましたが、上司は私を叱り、「いや、彼女が支払わないならあなたが支払いなさい」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I told her I wasn't going to pay her, but my boss scolded me and said, "No, if she's not going to pay, you pay."