YOU SAID:

Then I will wish you this fortune for your comfort Gimli. Said the Elf, that you may come safe from way and return to see them again.

INTO JAPANESE

その後、私はあなたの快適さギムリのためにこの幸運を願っています。エルフは言った、あなたは道から無事に来て、再び彼らを見るために戻ってくるかもしれないと。

BACK INTO ENGLISH

Then I wish this good luck for your comfort Gimli. The elf said, you may come safely off the road and come back to see them again.

INTO JAPANESE

その後、私はあなたの快適さギムリのためにこの幸運を願っています。エルフは言った、「あなたは安全に道路から出て、再び彼らに会うために戻ってくるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Then I wish this good luck for your comfort Gimli. The elf said, “You may safely get out of the road and come back to meet them again.

INTO JAPANESE

その後、私はあなたの快適さギムリのためにこの幸運を願っています。エルフは言った、「あなたは安全に道路から出て、再び彼らに会うために戻ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Then I wish this good luck for your comfort Gimli. The elf said, “You may safely exit the road and come back to meet them again.

INTO JAPANESE

その後、私はあなたの快適さギムリのためにこの幸運を願っています。エルフは言った、「あなたは安全に道路を出て、再び彼らに会うために戻ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Then I wish this good luck for your comfort Gimli. The elf said, “You may safely leave the road and come back to meet them again.

INTO JAPANESE

その後、私はあなたの快適さギムリのためにこの幸運を願っています。エルフは言った、「あなたは安全に道路を離れ、再び彼らに会うために戻ってくることができます。

BACK INTO ENGLISH

Then I wish this good luck for your comfort Gimli. The elf said, “You can safely leave the road and come back to meet them again.

INTO JAPANESE

その後、私はあなたの快適さギムリのためにこの幸運を願っています。エルフは言った、「あなたは安全に道路を離れ、再び彼らに会うために戻ってくることができます。

BACK INTO ENGLISH

Then I wish this good luck for your comfort Gimli. The elf said, “You can safely leave the road and come back to meet them again.