YOU SAID:

Then it all went wrong I dreamed a dream in times gone by When hope was high and life worth living

INTO JAPANESE

それからすべてがうまくいかなかった希望が高く、生きる価値のある人生が過ぎ去った時代に夢を見た

BACK INTO ENGLISH

Then I hoped that everything went wrong and dreamed in a time when life worth living was gone

INTO JAPANESE

それから私はすべてがうまくいかず、生きる価値のある人生がなくなった時に夢を見たことを望みました

BACK INTO ENGLISH

Then I hoped I dreamed when everything went wrong and there was no life worth living

INTO JAPANESE

それから私はすべてがうまくいかず、生きる価値のある人生がなかったときに夢を見たことを望みました

BACK INTO ENGLISH

Then I hoped I dreamed when everything went wrong and there was no life worth living