YOU SAID:

Then it all would fall apart, There'd be nothing of me left

INTO JAPANESE

その後、それはすべてばらばらになるだろう、私の何も残っていないだろう

BACK INTO ENGLISH

Then it would all fall apart, there would be nothing left of me

INTO JAPANESE

その後、それはすべてばらばらになるだろう、私には何も残っていないだろう

BACK INTO ENGLISH

Then it would all fall apart, there would be nothing left for me

INTO JAPANESE

その後、それはすべてばらばらになるだろう、私のために何も残っていないだろう

BACK INTO ENGLISH

Then it would all fall apart, there would be nothing left for me