YOU SAID:

then leapt across the multitude of stars there strewn

INTO JAPANESE

そこに散らばっている星の多数を飛んで横切った.

BACK INTO ENGLISH

Flying many of the stars are scattered around there, crossed the...

INTO JAPANESE

散らばっている多くの星を飛んで、そこを越えて、.

BACK INTO ENGLISH

Flying many stars are scattered around over there.

INTO JAPANESE

あそこに散らばっている多くの星を飛行します。

BACK INTO ENGLISH

Many stars are scattered over the flight.

INTO JAPANESE

フライト上に多くの星が散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Many stars are scattered on the flight.

INTO JAPANESE

多くの星は、フライトに散在しています。

BACK INTO ENGLISH

Many stars are scattered on the flight.