YOU SAID:

Then move not, while my prayer's effect I take. Thus from my lips, by yours, my sin is purged.

INTO JAPANESE

私は取る私の祈りの効果中は、移動します。 こうして私の唇から、あなたが私の罪が削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I pray take my effects in the move. Thus from my lips, you removed my sins.

INTO JAPANESE

私は祈りの動きの私の効果を取る。こうして私の唇から自分の罪を削除しました。

BACK INTO ENGLISH

I take my prayer movement effects. Thus from my lips of their sins removed.

INTO JAPANESE

私は私の祈りの運動効果を取る。このように、罪の私の唇から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I take my prayer exercise. In this way, removed from my lips.

INTO JAPANESE

私は私の祈りの運動を取る。このように、私の唇から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I take my prayer movement. In this way, removed from my lips.

INTO JAPANESE

私は私の祈りの動きを取る。このように、私の唇から削除されます。

BACK INTO ENGLISH

I take my prayer movement. In this way, removed from my lips.