YOU SAID:

Then out of the chaos a pattern emerged And in either direction the Rainbow Road surged

INTO JAPANESE

すると、混乱の中から謎のパターンが浮かび上がってきた。 そしてどちらの方向にもレインボーロードが急上昇した。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious pattern emerged from the chaos. Rainbow Road skyrocketed in both directions.

INTO JAPANESE

混乱の中から謎のパターンが浮かび上がった。 レインボーロードは両方向に急上昇した。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious pattern emerged from the chaos. Rainbow Road skyrocketed in both directions.