YOU SAID:

Then you've been chasing them into insanity.

INTO JAPANESE

それからあなたは彼らを狂気に追いかけてきました。

BACK INTO ENGLISH

Then you chased them crazy.

INTO JAPANESE

それからあなたは彼らを狂ったように追いかけました。

BACK INTO ENGLISH

Then you chased them like crazy.

INTO JAPANESE

それからあなたは狂ったように彼らを追いかけました。

BACK INTO ENGLISH

Then you chased them like crazy.