YOU SAID:

there's a good reason these tables are numbered, honey. you just haven't thought of it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルには番号が付けられているのが良い理由があります。あなたはまだそれについて考えていない。

BACK INTO ENGLISH

There are good reasons that these tables are numbered. You have not thought about it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルの番号は、正当な理由があります。あなたがそれについてまだ考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Number of these tables is a good reason. You are not thinking about it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルの数は、正当な理由です。あなたはまだそれについて考えることではありません。

BACK INTO ENGLISH

A number of these tables is a good reason. Are you still thinking about it is not.

INTO JAPANESE

これらのテーブルの数は、正当な理由です。それについてまだ考えるあなたではないです。

BACK INTO ENGLISH

A number of these tables is a good reason. Not your still thinking about it.

INTO JAPANESE

これらのテーブルの数は、正当な理由です。あなたまだ考えていないそれについて。

BACK INTO ENGLISH

A number of these tables is a good reason. You still didn't think about it.

INTO JAPANESE

これらのテーブルの数は、正当な理由です。あなたはまだそれについて考えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A number of these tables is a good reason. Did you still think about it.

INTO JAPANESE

これらのテーブルの数は、正当な理由です。それについて思います。

BACK INTO ENGLISH

A number of these tables is a good reason. I think about it.

INTO JAPANESE

これらのテーブルの数は、正当な理由です。私はそれについて考えます。

BACK INTO ENGLISH

A number of these tables is a good reason. I think about it.