YOU SAID:

There's a "melody" that's barely there. It feels like randomly generated notes a bit, but it isn't "noise" either. I'll give it a 10, since the randomly generated feel gives me CrazyBus title screen vibes a bit.

INTO JAPANESE

かろうじてそこにある「メロディー」があります。ランダムに生成されたノートのように少し感じますが、それは「ノイズ」でもありません。ランダムに生成された感触が私にCrazyBusタイトル画面の雰囲気を少し与えるので、私はそれに10を与えます。

BACK INTO ENGLISH

There is a "melody" barely there. It feels a bit like a randomly generated note, but it's not even "noise." The randomly generated feel gives me a bit of craibus title screen vibe, so I give it 10.

INTO JAPANESE

かろうじてそこには「メロディー」があります。ランダムに生成されたノートのように少し感じますが、それは「ノイズ」でさえありません。ランダムに生成された感触は私にクレイバスのタイトル画面の雰囲気を少し与えるので、私はそれを10にします。

BACK INTO ENGLISH

Barely there is a "melody" there. It feels a bit like a randomly generated note, but it's not even "noise." The randomly generated feel gives me a bit of the atmosphere of the claybus title screen, so I make it 10.

INTO JAPANESE

かろうじてそこには「メロディー」がある。ランダムに生成されたノートのように少し感じますが、それは「ノイズ」でさえありません。ランダムに生成された感触は、クレイバスのタイトル画面の雰囲気を少し与えてくれるので、10にします。

BACK INTO ENGLISH

There is barely "Melody" there. It feels a bit like a randomly generated note, but it's not even "noise." The randomly generated feel gives you a bit of the atmosphere of the claybus title screen, so make it 10.

INTO JAPANESE

そこにはかろうじて「メロディー」がある。ランダムに生成されたノートのように少し感じますが、それは「ノイズ」でさえありません。ランダムに生成された感触は、クレイバスのタイトル画面の雰囲気を少し与えるので、10にします。

BACK INTO ENGLISH

There is barely "Melody" there. It feels a bit like a randomly generated note, but it's not even "noise." The randomly generated feel gives a bit of the atmosphere of the clay bus title screen, so make it to 10.

INTO JAPANESE

そこにはかろうじて「メロディー」がある。ランダムに生成されたノートのように少し感じますが、それは「ノイズ」でさえありません。ランダムに生成された感触は、クレイバスのタイトル画面の雰囲気を少し与えるので、10にしてください。

BACK INTO ENGLISH

There is barely "Melody" there. It feels a bit like a randomly generated note, but it's not even "noise." The randomly generated feel gives a bit of the atmosphere of the claybus title screen, so be 10.

INTO JAPANESE

そこにはかろうじて「メロディー」がある。ランダムに生成されたノートのように少し感じますが、それは「ノイズ」でさえありません。ランダムに生成された感触は、クレイバスのタイトル画面の雰囲気を少し与えるので、10にしてください。

BACK INTO ENGLISH

There is barely "Melody" there. It feels a bit like a randomly generated note, but it's not even "noise." The randomly generated feel gives a bit of the atmosphere of the claybus title screen, so be 10.