YOU SAID:

there's a picture opposite me, of my primitive ancestry. Who stood on rocky shores and kept the beaches shipwreck free.

INTO JAPANESE

私の原始的な祖先の私の向かいの絵があります。誰が岩の海岸に立って、ビーチの難破船を自由に保ちました。

BACK INTO ENGLISH

There is a picture opposite me of my primitive ancestors. Who stood on the rocky shore and kept the beach wreck free.

INTO JAPANESE

私の原始的な祖先の向かいに絵があります。誰が岩の海岸に立って、ビーチの難破船を自由に保ちました。

BACK INTO ENGLISH

There is a picture opposite my primitive ancestors. Who stood on the rocky shore and kept the beach wreck free.

INTO JAPANESE

私の原始的な祖先の向かいに絵があります。誰が岩の海岸に立って、ビーチの難破船を自由に保ちました。

BACK INTO ENGLISH

There is a picture opposite my primitive ancestors. Who stood on the rocky shore and kept the beach wreck free.