YOU SAID:

There's a purple butterfly on your right shoulder, in the corner of the room, echoing piano, dissonance

INTO JAPANESE

あなたの右肩の紫色の蝶が部屋の隅にあり、ピアノの音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

The purple butterfly on your right shoulder is in the corner of the room and you can hear the piano.

INTO JAPANESE

右肩の紫色の蝶が部屋の隅にあり、ピアノが聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

The purple butterfly on the right shoulder is in the corner of the room and you can hear the piano.

INTO JAPANESE

右肩の紫色の蝶が部屋の隅にあり、ピアノが聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

The purple butterfly on the right shoulder is in the corner of the room and you can hear the piano.