YOU SAID:

There's absolutely no reason you shouldn't have a five out of five on these things

INTO JAPANESE

これらのことについて5つのうち5つを持ってはいけない理由はまったくありません

BACK INTO ENGLISH

There is no reason why you shouldn't have 5 out of 5 things about these things

INTO JAPANESE

これらのことについて5つのうち5つを持ってはいけない理由はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no reason not to have 5 out of 5 about these things

INTO JAPANESE

これらのことについて5つのうち5つを持たない理由はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no reason not to have 5 out of 5 things about these things

INTO JAPANESE

これらのことについて5つのうち5つを持たない理由はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no reason not to have 5 out of 5 things about these things