YOU SAID:

There’s an infinite number of monkeys at the door that would like to talk with you about this script for “Hamlet” they’ve worked out.

INTO JAPANESE

「ハムレット」彼らは働いたこのスクリプトについて話をしたいと思いますドアで猿の無限数があります。

BACK INTO ENGLISH

Infinite number of monkeys at the door I think of Hamlet, they want to talk about this script worked.

INTO JAPANESE

ハムレットと思うドアで猿の無限数は、彼らは働いたこのスクリプトについてお話ししたいです。

BACK INTO ENGLISH

At the door I think hamlet infinite number of monkeys that they are about this script worked and I should say.

INTO JAPANESE

ドアのところにハムレット彼らは働いたこのスクリプトについては、私は言うべき猿の無限数と思います。

BACK INTO ENGLISH

At the door hamlet they are about this script worked, I think infinite number of monkeys to say.

INTO JAPANESE

このスクリプトが働いているドア ハムレットと言って猿の無限数と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think infinite number of monkeys, saying the door Hamlet is this script working.

INTO JAPANESE

ハムレットの扉はこのスクリプトを動作と言って猿の無限数と思います。

BACK INTO ENGLISH

Hamlet's door says this script works, think an infinite number of monkeys.

INTO JAPANESE

ハムレットのドアは、このスクリプトの動作を言う、猿の無限数と思います。

BACK INTO ENGLISH

Hamlet's door would the infinite number of monkeys say how this script works,.

INTO JAPANESE

ハムレットのドアがサルと言うこのスクリプトのしくみの無限の数です。

BACK INTO ENGLISH

This is the infinite number of Hamlet's door say monkey this works.

INTO JAPANESE

この作品 『 ハムレット 』 のドアと言う猿の無限数です。

BACK INTO ENGLISH

It is the infinite number of monkeys say this 'Hamlet' door.

INTO JAPANESE

サルの数が無限と言うこの 'ハムレット' ドアです。

BACK INTO ENGLISH

It is this 'Hamlet' doors say an infinite number of monkeys.

INTO JAPANESE

この「ハムレット」ドアと言う猿の無限数です。

BACK INTO ENGLISH

Is the infinite number of monkey say 'Hamlet' door.

INTO JAPANESE

猿の無限数と言う 'ハムレット' ドアです。

BACK INTO ENGLISH

It is a 'Hamlet' doors say an infinite number of monkeys.

INTO JAPANESE

「ハムレット」のドアと言う猿の無限数です。

BACK INTO ENGLISH

Is the infinite number of monkey say 'Hamlet' door.

INTO JAPANESE

猿の無限数と言う 'ハムレット' ドアです。

BACK INTO ENGLISH

It is a 'Hamlet' doors say an infinite number of monkeys.

INTO JAPANESE

「ハムレット」のドアと言う猿の無限数です。