YOU SAID:

There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee - that says: fool me once, shame on... shame on you. Fool me... you can't get fooled again.

INTO JAPANESE

テネシー州には古いことわざがあります-それはテキサスにあることを知っています、おそらくテネシー州にあります-それは次のように言っています。だまされて…二度とだまされないで。

BACK INTO ENGLISH

There's an old saying in Tennessee - you know it's in Texas, it's probably in Tennessee - it says: Be fooled... don't be fooled again.

INTO JAPANESE

テネシーには古いことわざがあります - ご存知のように、それはテキサスにあり、おそらくテネシーにあります - それはこう言います:

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old saying - you know, it's in Texas, maybe in Tennessee - it says:

INTO JAPANESE

テネシーには古いことわざがあります - ご存知のように、それはテキサスにあります。おそらくテネシーにあります。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old saying - you know, it's in Texas. Probably in Tennessee.

INTO JAPANESE

テネシーには古いことわざがあります。ご存知のように、それはテキサスにあります。おそらくテネシーにある。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old saying. As you know, it's in Texas. Probably in Tennessee.

INTO JAPANESE

テネシーには古いことわざがあります。ご存知のように、テキサス州にあります。おそらくテネシーにある。

BACK INTO ENGLISH

Tennessee has an old saying. As you know, it's in Texas. Probably in Tennessee.